A najsreænija stvar koja mi se ikada desila je to što sam upoznao tebe.
E il colpo di fortuna più grosso è stato trovare te.
kao što sam upoznao i Indijance u njihovom pravom svetlu.
e conoscevo anche gli indiani per quello che erano.
I meni je drago što sam upoznao vas.
Anch'io sono molto felice di conoscervi.
Pre nego što sam upoznao majku koja je bila, što æu saznati kasnije veæ godinama smeštena u ludnicu i da je ludilo nasledno u porodici, kao mraèna reka bolesti.
Prima di conoscere sua madre che, come scoprii piu' tardi, allora era stata chiusa... per anni in un manicomio. La follia scorreva nella sua famiglia come un fiume nero di malattia.
Prvo nisam verovao u žene i jednoroge, ali to je bilo pre nego što sam upoznao moæ ženske stvari, i pre nego što sam upoznao Vadžinu Herts.
All'inizio non credevo nelle donne e gli unicorni, ma era prima che conoscessi il potere delle cose da donnicciole, e prima che sapessi di Vageena Hertz. Scusa.
Ne brini, bilo je to mnogo pre no što sam upoznao tebe.
Non ti preoccupare, e' successo molto prima che ti conoscessi.
Da, u srednjoj školi, malo pre nego što sam upoznao vašu majku.
Si', al liceo, subito prima di incontrare vostra madre.
Samanthu sam znao pre nego što sam upoznao tebe.
Ho conosciuto Samantha prima di incontrarti. Eravamo a San Pietroburgo nel 1997.
Zapravo mi je drago što sam upoznao ovo dvoje.
Sono molto contento di aver incontrato loro due.
Ne, veæ što sam upoznao tebe.
No, sono felice di aver incontrato te.
Zato što sam upoznao Keren, a onda se rodila Beka.
Perche' ho conosciuto Karen. Poi e' nata Becca.
Djeco, ovu kuæu sam kupio davno prije nego što sam upoznao vašu majku.
Ragazzi, la casa in cui viviamo, l'ho comprata molto prima di conoscere vostra madre.
Hej, idem na sastanak sa onom devojkom što sam upoznao u supermarketu.
Ehi, esco con la ragazza che ho conosciuto al supermercato.
Pre nego što sam upoznao tebe nisam razmišljao o tome.
Beh, prima di conoscerti non era un problema.
I meni su tako zvuèala, pre nego što sam upoznao Doti.
Sembravano sciocche anche a me... prima di conoscere Dotty.
Raspustio sam duo nakon što sam upoznao Mitchella.
Alle feste per bambini. Comunque ho sciolto il gruppo poco dopo aver conosciuto Mitchell.
Znaš, bio sam veoma taèan pre nego što sam upoznao tebe.
Sai, ero una persona molto puntuale prima di conoscerti.
Ali sve što sam ikada hteo je da budem èovek kakav si mislila da sam. Èovek kakav sam hteo da postanem nakon što sam upoznao tvoju majku.
Ma tutto quello che volevo fare, era essere l'uomo che pensavi che fossi, l'uomo che ho cercato di diventare dopo che... ho incontrato tua madre.
Zato što sam upoznao nekog drugog kad je on otišao.
Sì, perché ho conosciuto qualcun'altro prima di andarmene.
Veza na jednu noæ... godinama prije nego što sam upoznao Natalie.
Un incontro di una notte... Anni prima di conoscere Natalie.
Da, napumpao sam Džuliju malo pre nego što sam upoznao tvoju majku.
Che cazzo di fuoriclasse, eh? - Tesoro, non dire così. Scusate, cercavo soltanto di sdrammatizzare.
Nedelju dana pre nego što sam upoznao tebe.
Era la settimana prima di conoscerti.
Pre nego što sam upoznao Kanana, samo sam ikada razmišljao o sebi, ali Kanan i ostalo, oni ne razmišljaju tako.
Prima di conoscere Kanan pensavo solo a me stesso. Ma Kanan e gli altri... non ragionano cosi'.
Nakon što sam upoznao Zaka, život mi se promijenio.
Dopo aver conosciuto Zakk, la mia vita cambiò.
Ipak mi je drago što je sve ovako ispalo zato što sam upoznao tu prekrasnu osobu.
Ma, sapete, sono contento che sia andata cosi' alla fine, perche'... cosi' ho potuto conoscere una persona meravigliosa come lei.
Ali bio sam samac, oboje smo odrasli ljudi i sve je to bilo pre nego što sam upoznao Sofi.
Di nuovo, mea culpa. Ma ero scapolo, eravamo entrambi adulti consenzienti ed è stato prima di conoscere Sophie.
Ostavio sam je dan nakon što sam upoznao Sofi.
Ho chiuso con lei il giorno dopo aver conosciuto Sophie.
Malo pre nego što sam upoznao Sali En.
Subito prima di conoscere Sally Ann.
To mora da je bilo pre nego što sam upoznao njene roditelje.
Era prima di conoscere i suoi genitori.
I mnogo mi je drago što sam upoznao tebe.
E molto contento di aver conosciuto te.
Tako mi drago što sam upoznao njegovu inspiraciju.
È un onore conoscere anche la musa, l'ispirazione.
Tako sam sreæan što sam upoznao lokalnu uglednu liènost.
Sono cosi' felice di fare la conoscenza di una persona del posto.
Ali ja, ne mogu se vratiti na ono što sam bio pre nego što sam upoznao tebe.
Ma io... non posso tornare ad essere quello che ero prima di conoscerti.
To je bila moja soba još pre nego što sam upoznao Lenarda, a sada æe neko drugi da živi u njoj.
Quella era la mia stanza da prima che conoscessi Leonard e ora ci vivrà qualcun altro.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Ma soprattutto, sono riuscito ad incontrare Angelina Jolie... (Risate) per due secondi e mezzo.
0.30919289588928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sono molto felice di avere conosciuto lei. 